[加州景點] Lassen Volcanic National Park 拉森火山國家公園

拉森是國家公園中挑戰起來難度算高的，距離較遠、景點不多、攻頂較難、登山杖必備

請一定要趁年輕的時候早早來挑戰，得到的成就感及回憶讓人久久難忘
拉森是我個人前五名喜歡的國家公園之一。
目前我的排名：1. 黃石公園、2. 優勝美地、3. 錫安公園、4. 死亡之谷、5. 拉森火山國家公園

---

Lassen Volcanic National Park 拉森火山國家公園

旅遊日期：
2016/5/28-30, 60℉-90℉, sunny ☀️
2016/9/24-26, 78℉-96℉, sunny ☀️
🌟 本篇文章綜合了 2016/5/28 及 9/24 兩次旅遊經驗

官網給的地址：
38050 Hwy 36 E, Mineral, CA 96063

我使用南口或北口遊客中心的地址
AT&T 手機常沒有訊號，記得先離線下載地圖 Google map

[南口] Kohm Yah-mah-nee Visitor Center
21820 Lassen Peak Hwy、Mineral, CA 96063

[北口] Loomis Museum (1927 年) 冬天不開
California 89 Scenic, Shingletown, CA 96088

• 拉森國家公園 24 小時開放全年不打烊
• 這個國家公園在夏季到訪最適合，冬季道路關閉大部分地方都沒有開放
• 點我查道路開放情形 

5/11/2016 紅色路段還有 14′ 積雪，南口至 Devastated Area 道路封閉
2015 道路開放時間是 5/3-11/8，根據歷史紀錄有幾年甚至到七月才道路開放
我打電話去問 2016 開放時間可能是六月中
Park information：(530) 595-4480 (語音留言報路況、比官網快)

趕在道路封閉前，我們又衝了一次拉森
今天更新文章時發現 10/2/2016 開始國家公園內的主幹道因雪暫時關閉
10 月以後到訪拉森前要注意路況開放情形
           (點圖去官網了解路況)

出發前到官網看園區各地 Live Webcam 也是個很好的主意
https://www.nps.gov/lavo/learn/photosmultimedia/webcams.htm

每年最適合到拉森的時候是六月～九月
我們五月底去、出發前提心吊膽擔心道路到底開放了沒
最後決定路沒開還是硬衝，一來是因為這個景點三天走不完有機會還會再來
二來是我想去躲在一個人不多的地方 (之前 Memorial Day 去芝加哥被人潮嚇到)
我們九月又回來把漏掉的景點們都補齊，不想錯過拉森國家公園裡每一個精采的景點真的需要來兩次以上

🌟 附帶一題八月在南口遊客中心有個與 NASA 合作的夜空活動，拉森的銀河很有名，建議等到天黑再離開
Lassen Dark Sky Festival
Friday, August 12 through Sunday, August 14, 2016

---

住宿
住宿分成住在園區內、或住在園區外 (來回 2 小時車程)
園區內有三種選擇：露營、小木屋、貴桑桑飯店

1. 露營最好三個月以前就要預約
   https://www.nps.gov/lavo/planyourvisit/camping_in_campgrounds.htm
2. 小木屋裡沒有廁所沒有棉被 ($69 USD + Tax 起跳)
   http://www.lassenrecreation.com/where_to_stay/index.php
   
   
3. 貴桑桑飯店 Drakesbad 旺季一晚 $349 USD + Tax (2016)
   http://drakesbad.com/
   飯店位在東南區 Devil’s Kitchen 的後面，從飯店開車到南口要 1’15″，優點似乎只有走完惡魔廚房後住在這裡比較方便，畢竟這裡有 30 分鐘的石子路，相當不好開
   似乎只有暑假開放，我們 5/30 去的時候飯店還沒有開放，九月底我想再去拉森時發現飯店降價了、但也休館了 🤔

      選房型  http://drakesbad.com/index.php/accommodations/

園區外住宿

許多人都住在 Redding, CA (走北口)，
住 Red Bluff 走南口進公園也可以
這兩個商業化城市該有的都有，距離園區單程約一個小時
用時間跟體力換取好一點的住宿品質

Redding 跟 Red Bluff 兩家 Holiday Inn 我都住過，Red Bluff 這間是 Express 好太多了還附早餐，以後再到拉森我只想住在 Red Bluff Holiday Inn Express

辦了 IHG 信用卡、官網訂房常常可以免費取消、每次房間都被升等、還可以集點，大推

<2019 更新>

除了 Redding 及 Red Bluff，還有一個新選擇：

南口新開了一間中高檔飯店：The Village
飯店距離南口十分鐘，相當適合第一晚住在這裡、隔天一路往北口玩。
朋友實地住過覺得相當不錯、旅館對面餐廳也很好吃。

---

我的旅遊計畫  2016/5/28-30, 2016/9/24

拉森火山國家公園分成四個火山區，
一般民眾選擇由南口或北口進入

• 北口從 44 進入 89，路超直比較好走
• 南口從 36 進入 89，路鋪的很好、稍微彎一些

5/28 Momorial Day Weekend 道路開放前的行程：

• 第一天：南口入園 ➡ Sulphur Works  ➡ Emerald Lake ➡ Lake Helen  ➡ Bumpass Hell，北口離開，住 Redding但是道路封閉，第一天只好輕鬆玩：
  南口進入 ➡ Sulphur Works ➡ Red Bluff 吃晚餐 ➡ 住 Redding
• 第二天：Burney Falls ➡ Cinder Cone  ➡ 北口 Loomis Museum ➡ Manzanita Lake ➡ Devastated Area ➡ 住 Redding
• 第三天：Devile’s Kitchen ➡ 回家

鄰居問我幾點出門，我說計畫八點以前離開家裡
鄰居笑著說我太天真，她都是早上四點就出門，不要小看舊金山灣區的交通及人潮
然後我果然就塞在路上了，浪費了一個小時塞車 😨

9/24 行程：

• 第一天：週五下班後出發 ➡ 住 Red Bluff
• 第二天：南口入園 ➡ Lassen Peak (5.5 hr) ➡  Bumpass Hell (2.5 hr) ➡ 住 Redding
• 第三天：Shasta Dam ➡ Turtle Bay Exploration Park & Museum / Sundial Bridge ➡ 回家

---

門票一車 $20，可以使用七天

2016 Fee Free Days
January 18, Martin Luther King, Jr. Day
April 16 – 24, National Park Week
August 9, Lassen Volcanic National Park 100th birthday
August 25 – 28, National Park Service’s birthday weekend
September 24, National Public Lands Day
November 11, Veterans’ Day
暑假外的免費入園日人潮也不會太多，9/24 我剛好在拉森裡，門口老伯說很多人都不知道那天免費入園，所以他看大家的反應覺得很有趣

可使用國家公園卡進入，但是卡片要記得帶出門！囧
5/28 我忘了帶實體卡，憑靠著打馬賽克前的這張照片、遇到很好的老先生放我們進去還給了購票證明貼在車上
National Parks and Federal Recreational Lands Annual Pass: $80
https://www.nps.gov/planyourvisit/passes.htm
年卡可進入的國家公園列表：
http://store.usgs.gov/pass/PassIssuanceList.pdf

🌟 家裡如果有四年級的小朋友，別忘了申請免費國家公園年卡
Annual 4th Grade Pass – Free
https://www.everykidinapark.gov/

雙車道入園，但大家都擠在右側車道排隊很好笑，左邊的可愛 Ranger 一直探出頭來招攬生意

---

拉森火山國家公園位於美國加州北部的國家公園。整個國家公園中最主要的景觀就是拉森火山，是世界上最大的穹頂火山，也是喀斯喀特山脈中最南端的火山。 在拉森火山國家公園中，其火山活動依然顯著，包括大量的泥火山、發出惡臭的噴氣孔及溫泉。維基百科
成為國家公園日期: 1916 年 8 月 9 日
佔地面積: 430.8 平方公里
主管單位: 美國國家公園管理局

火山依噴發行為與熔岩的不同分成四種地形，在拉森火山國家公園全都可以看到
Cinder Cone Volcano、Shield volcano、Composite Volcano、Plug Volcano
另一種常見的三分法是：活火山 (active)、休眠 (dormant) 以及死火山 (extinct)

前一次火山爆發: 1914-1917 Lassen Peak

• May 30, 1914 to mid May 1915: steam explosions blast a crater at the summit of Lassen Peak
• Mid-May 1915: a small lava dome fills the new crater; late in the evening of May 19 a large steam explosion disrupts the dome, generating an avalanche and mudflows; the reopened vent erupts a lava flow
• Afternoon of May 22: Pumice fall from a high vertical eruption column creates a hot ash flow and mudflows; continued fallout of hot pumice on snow generates additional mudflows, and a fallout lobe to the NE
• May 1917: renewed steam explosions blast a new crater; vigorous steaming continues into the 1920s
• 都在五月爆發耶 😮 

經過 1915 年的火山爆發後地型改變，在 1916 年成立國家公園時將原來獨立的 Lassen Peak 及 Cinder Cone National Monument 保護區合併成 Lassen Volcanic National Park 拉森火山國家公園。
 

1916 年 Lassen Peak 火山爆發九秒鐘珍貴畫面

 

---

地理小介紹結束後，接下來是歷史時間 (拉板凳)
https://www.nps.gov/lavo/learn/historyculture/index.htm

拉森火山國家公園附近過去是由四個印第安部落組成：
Atsugewi, Yana, Yahi, and Maidu
直到 19 世紀中掏金熱白人入侵，Yana 及 Yahi 兩族與白人激烈衝突而造成滅族。
 

1840 年左右，William Nobles 及 Peter Lassen 首先來到這個地方，拉森想吸引大家把這裡當做移民區，努力地開發公園附近，但他的新小鎮又遠又費時，他就放棄了。
接著他又想挖金礦，沒有找到又放棄了。
1965 年他跑去開方公園東邊的 Susanville 小鎮，四年後被殺，然後他就死掉了。

後人為了紀念努力不懈的拉森，將公園命名為 Lassen Volcanic National Park 拉森火山國家公園。

Benjamin Franklin Loomis 在 1914 年 Lassen Peak 爆發的時候連拍了幾張照片造成轟動，促使了 1916 年將這裡變成國家公園的契機。這個國家公園是全美第 15 個國家公園，今年是一百週年紀念。
這一系列照片在北口博物館 Loomis Museum 展示。

---

89 公路沿路景點介紹由南往北排列 (南口進入北口離開) 

• 黃圈：遊客中心
  
• 粉紅圈：沿路停留景點
  
• 藍圈：要離開公園特別開過去，交通單程外加 1.5 小時、其中各有半個小時碎石子路

遊客中心分成南口及北口
https://www.nps.gov/lavo/planyourvisit/hours.htm

🌟 南口進入北口離開、住 Redding 是個不錯的選擇，但最好早上七點前出門不然行程跑不完

南口遊客中心

[南口] Kohm Yah-mah-nee Visitor Center
21820 Lassen Peak Hwy、Mineral, CA 96063

Yah-mah-nee Visitor Center gets its name from the Mountain Maidu word for Lassen Peak, which means “Snow Mountain.”
 

• 這個遊客中心四季開放、但只有在夏季每天開門，出發前最好先確認營業時間
  

南口是新蓋好的遊客中心，大而漂亮
裡頭介紹拉森火山國家公園的四種火山地形，很值得在此停留學習一下再出發
http://www.lassenrecreation.com/what_to_do/visitor_center.php

要來這裡一趟才搞懂四種火山類型
Cinder Cone Volcano、Shield volcano、Composite Volcano、Plug Volcano

一進門這台火山介紹器很棒，讓人很快地記下看到的風景

火山模型下的抽屜可以打開來看每種火山的岩石，從抽屜裡的石頭可以看到明顯差異，走在兩種不同火山之中更明確感受到大自然的震撼

還有這組神奇有趣的沙子，投影會隨著創作而改變

看完二十分鐘的影片對火山又多了解了一些
南口及北口的影片是一樣的，我們先到南口看一次影片、實地探訪火山後到北口再看一次影片

南口有咖啡跟蛋捲冰淇淋！
還有蛤蠣巧達湯可以暖暖身、一些三明治、沙拉捲之類的可以帶走當午餐

現場看到告示說飲食部 10/10/2016 後只在假期跟週末營業，官網說 11 月以後只在假期營業
秋冬到訪自備午餐比較保險

Lassen Café & Gift Facebook 粉絲專業很勤勞，即時更新了十月初的雪況 (南口遊客中心跟飲食部都還是有開門)
https://www.facebook.com/lassencafeandgift/

---

Sulphur Works  

5/28 出發當天道路開放到此，前一天還關閉在南口
不用從南口遊客中心走過來 (20 分鐘) 真是太好了
路邊有雪、但路上一點雪都沒有，真不懂為什麼要封路 😌
可能是這裡有個小停車場吧
很多人都帶腳特車再背著滑雪版往內衝，看來當地人在道路封閉時是這樣玩耍的
 

Sulphur Works 就在路邊，不走步道的話十分鐘可以離開這個點
路邊的殘雪很有趣，感覺很像夏天打開冰箱涼涼的，現場溫度是 80°F (27°C) 以上！一點都不冷，許多小朋友在路邊玩雪，大熱天穿短袖玩雪很奇妙

泥漿噗嘰噗嘰~ 旁邊的牌子說夏天很熱的時候這裡是乾掉的
我們九月又來一次，這裡還是一樣水滋滋噗嘰噗嘰 

步道的入口在停車場附近很不明顯，我們跟著大家沿著大馬路往上走
離開之後看地圖才發現漏掉了這個步道 (悶)
難度：⭐ 

雖然道路封閉，但遊客的量還蠻驚人的
大家都停了車之後沿著大馬路往上走，我們走了半小時後問回頭的人前面有什麼？
印度人說只有路邊更多的雪、風景更好一些
他們笑著說剛剛遇到一個從北口過來已經走了兩個小時的人問他們這裡有什麼 
前面步道都封閉  除了路邊風景沒有太多東西 😂 

在路邊看到 Brokeoff Mt. 賞景點，這座火山是可以爬的

Brokeoff Mt. 步道入口在南口遊客中心之前
路邊看到停了幾台車在此挑戰自我，小的我佩服佩服

• Round Trip Distance: 7.4 miles
• Round Trip Time: 6 hours
• Terrain: Rocky, forested, alpine
• Elevation: 6635′ – 9235′
• 難度：⭐⭐⭐⭐⭐

南口附近是第四類型的火山 Composite Cone Volcano 複合型火山
火山代表：Brokeoff Mt.、富士山、Crater Lake (奧勒岡火山口湖國家公園)

這一類的火山不斷地推高推高推高、爆發！

在南口附近的火山卻漸漸消失
為什麼火山會消失？科學家還不知道答案

 

---

Emerald Lake

綠色的小湖，有一點點弱，由南往北沒有停車處，北往南的話經過湖之後有個小停車場

---

Bumpass Hell

Bumpass Hell 是園區招牌，全長略超過官方說的 3 miles，我們走了 3.28 mi，花了兩個多小時 (2:13)，可能是我們早上先爬了五個小時的 Lassen Peak，Bumpass Hell 沒有想像中容易 😂

🌟 如果同一天要走完 Lassen Peak 跟 Bumpass Hell，推薦先上山再下地獄，不然怕體力不夠攻頂。如果走輕鬆路線沒有想攻頂，那麼可以先去地獄看看

• Round Trip Distance: 3 miles
  
• Round Trip Time: 2 hours
  
• Terrain: easy 300 foot descent
  
• Elevation: 8000 feet
• 難度：⭐⭐

遊客中心的影片有演這位可憐的 Bumpass 先生在帶導覽時不小心滑倒之後嚴重燙傷，這個地方就命名為 Bumpass Hell 邦怕士地獄。Bumpass 用他的惡夢告訴大家請不要離開步道  😖

這個硫磺泉的規模是西岸第二，第一名是黃石公園

當天晚上在旅館裡看電視時，剛好看到火山特輯
提到空氣中的琉璜味 SO2 遇到水會變成 H2SO4 硫酸
下雨天路會變滑、皮膚會灼傷，攝影師說他的兩顆鏡頭溶掉壞了 (在另一個火山)

  

接著我要教大家一個秘技，我們看到路邊熟客向朋友解釋車子為什麼要停在 Lake Helen 湖邊 (南往北方向，Bumpass Hell 停車場過而不停)，從這裡開始走單程可以省 0.5 mi，來回就少走 1 mi 了！
車子停在這裡可以順便去 Lake Helen 玩水，水好藍好清澈阿 (還有比基尼辣妹)
這裡甚至還有一個 Pokemon Go 補給站！

大部分人都是第一次來，我們一起從停車場開始
停車場很大、不過遊客很多，暑假來晚了可能會比較難找車位
停車場附近有不能洗手的廁所及這顆有名的大石頭，找到它的時候忍不住說了：原來你在這裡阿

這裡還架了新的網路站，步道沿途幾乎收訊良好有 LTE 外步道裡鳥不生蛋的地方竟然也有 Pokemon Go 補給站！

開始去程 1.5 mi！除了少數時候風景不錯，剛從 Lassen Peak 下來的我們走起來都很痛苦，尤其是看到別人車子停在 Lake Helen 少走這麼多路時，一整個就是羨慕！

終於抵達 Bumpass Hell，在地獄裡風景特殊時間過的很快

步道回程路上看到 Lassen Peak 被夕陽染成玫瑰金，沒想到火山最棒的拍照角度在這

---

Lake Helen

不同於 Emerald Lake 的綠，Lake Helen 的藍好美好美
清澈的池水配上湖邊的比基尼妹，一百分

從 Lassen Peak 上看到的 Lake Helen

---

Lassen Peak Trail (連結到國家公園網頁) 

• Start: Lassen Peak parking area
• Round Trip Distance: 5 miles
• Round Trip Time: 3-5 hours
• Terrain: steep 2000 foot elevation gain
• Elevation: 8500 feet at trailhead, 10,457 feet at summit
• 難度：⭐⭐⭐⭐

2015 年完工了新步道，取代了 1930 年代的砂子路
官網有一系列記錄蠻有趣的可以看看

 

Lassen Peak 是世界最高的塞頂火山 (Plug Dome Volcano)、加州第二高的火山 (第一高是 Mount Shasta，有朝一日我們會去攻下她)

Plug Dome 這種火山的岩漿很稠，一直往上推、一直往上推，爆發的時候濃稠的岩漿緩緩流出

千里之行始于足下，步道上鋪滿細沙，剛開始不算難走

走著走著看到眼前景色時，突然認出這個角度的 Lassen Peak 我曾在每日更新秋葉網站上看到，原來這裡也是秋葉名點
http://www.californiafallcolor.com/
(延伸閱讀：[加州景點] Yosemite 秋天的優勝美地)

很快就可以看到 Cinder Cone，有點驚訝 Cinder Cone 這麼小，但我心中覺得 Cinder Cone 爬起來跟 Lassen Peak 差不多痛苦，有可能是在 Cinder Cone 上山前必須先走 1.5 miles，第二個原因可能是痛苦超過一定指數後就分不出差異了
我很想再爬一次 Cinder Cone，但 Lassen Peak 挑戰一次就夠了

近距離看到招牌火神眼 (Vulcan’s Eye)，這兇狠的眼神我覺得比較像鷹眼

再繼續走就會遇到終年積雪處，無論在怎麼熱這裡都有雪
想輕鬆走的人到這裡可以準備回頭了，因為接下來的風景就是…
湖景、雪景、湖景、雪景、呼~ 風好強
湖景、雪景、湖景、雪景、呼~ 風好強 x2
其他地方都不冷，但只要遇到雪區風只有越來越冷冽，不開玩笑帽子跟墨鏡一定要準備

最後 0.5 mi 真的很想屎，之前海放我們的人潮開始堆積在眼前

好不容易封頂了？！大部分人都只在這裡休息一下，然後繼續往前走
這棵石頭是官方的終點處、鋪路只鋪到這，但旁邊不遠處有麼明顯更高的至高點，都來到這了有不往前走的道理嗎？

前半段還算容易，我們下山時遇到有個印度媽媽不想爬後半段一直靠北她老公，她幾乎都要封頂卻臨陣脫逃，本來想鼓勵她兩句，但她演的好像心臟病快發作了還一直大罵老公，就…  人各有命，願主保佑

好不容易真正封頂了！好空虛阿阿阿~~~
終點一直被佔領，跟 Pokemon Go 道館一樣，韓國人霸佔完後換加州妞

至高點的風景較奇特一些，難怪大家登上館主後都不肯下來

爬完 Lassen Peak 後整體心得：
時間不足時如果只能 Cinder Cone 跟 Lassen Peak 選一個，Cinder Cone 比較震撼
如果隔天還想有體力進攻也最好選 Cinder Cone，Lassen Peak 下來後我當天沒事也有冰敷、但隔天膝蓋整個爆掉，因為連續下坡”腳趾頭”竟然還瘀青了兩週，難得的體驗… 但我沒有很想要 😌
🌟 這兩座火山都要登山仗、帽子、墨鏡 (我第一次看到這麼多人衝進遊客中心買墨鏡)
🌟 秋天氣壓改變，我們兩個在南口遊客中心就有一點喘不過氣，上山後更明顯，為防止急性高山症發生，我們選擇烏龜慢走上山，來回總計花費 5:08

(這是我很喜歡的登山 App：MapMyHike，鳥不生蛋沒訊號的地方也可以用喔)

“Mountaineers are one of the few groups to celebrate before the finish line. More mountaineers die on the descent than on the ascent.”
極少數的登山者在返回終點前慶祝，比起攻頂之途、許多登山者是在下山途中死亡。                                                                              ― Susan Oakey-Baker, Finding Jim

我在下山時衝太快把膝蓋弄爆了好痛 😭

---

Kings Creek Falls Trail 

• Round Trip Distance: 2.4miles along creek
  
• 3.0 miles along horse trail
  
• Round Trip Time: 2 hours
  
• Terrain: gradual 700 foot descent along horse trail, steeper rockier descent via creek edge
  
• Elevation: 7300 feet
• 難度：⭐⭐
  

我們經過的時候已經天黑了沒有機會進去看看
路邊看到停車位不多

---

Summit Lake to Cluster/Twin Lakes Loop

(我們經過的時候已經天黑，有機會的話下次補上) 

---

Devastated Area
被 Lassen Peak 火山爆發摧毀的區域 

• 停留時間：20 分鐘，兒童宜
• 難度：⭐ (難度應該是 0，很小一圈的火山教育小步道)
• 道路關閉的時候，從北口進入最遠只能到這裡

這個火山摧毀區在北口遊客中心有模型展示

現在已經復育長出許多樹了

拍優勝美地大紅的 Ansel Adams 在 1949 年也有來這裡拍照
                                    (點連結可到官網買明信片)

這個短短的小步道教大家怎麼辨別這個公園的石頭
我把說明的日期標上去
最左邊灰色跟紅色是 27,000 年前 Lassen Peak 第一次爆發時噴出來的石頭
右邊三顆則是 1915 年不同日期噴出來的時候
我不懂為什麼不同日期噴出來的石頭顏色不一樣，下次再去遊客中心問答案

---

往北口路邊有一些點要停車看一眼

Hot Rock

 

1915 年 Lassen Peak 大爆發搬來的石頭，現在石頭的背面已經復育成小森林了

---

Chaos Crags

和 Lassen Peak 是同樣的 Plug Dome Volcano 火山類型
這雪景超有性格，現場看比相機更震撼
 

這個地方非常適合看銀河，很多住在北口小木屋的人天黑後就開車到這裡來
在這裡可以看到完整的半圈銀河，隨著天越來越黑、銀河在眼前慢慢地出現，直到我們分別看到一顆流星才滿足地下山回旅館

我很喜歡這支銀河影片，作者在 Manzanita Lake 拍攝，我很想跟他說 Chaos Crags 光害更少更漂亮 (笑)

目前 Lassen National Park 的銀河是我們看過最美最完整的

我們追尋著這對老夫妻的腳步，持續在全美國家公園收集星星

---

Hiking Manzanita Lake Trail (連結到國家公園網頁) ＆ 小木屋區

• Start: Manzanita Lake Picnic Area
• Round Trip Distance: 1.5 miles
• Round Trip Time: 1-2 hours
• Elevation: 5,890 ft
• 難度：⭐

公園有架攝影機 Manzanita Lake webcam Webcam
可以看到 Lassen Peak 的倒影
This is the view looking southeast from the northwest shore of Manzanita Lake. Lassen Peak rises in the distance.

(點圖連結到官網攝影機)

很漂亮的湖，超適合划船
 

只有夏天可以租船 5/22-10/1, 10am-4pm
可能是因為道路關閉，5/30/2016 租船還沒有開放

在木屋區旁還有一間商店，和露營的人搶冰淇淋吃
Manzanita Lake Camper Store 基本上只開夏天～秋天 

• Open 5/19-10/11, 2016
  • 5/19-6/9: 8 am-5 pm
  • 6/10-8/21: 7 am-9 pm
  • 8/22-9/5: Fri-Sun 7 am-9 pm & Mon-Thu 8 am-6 pm
  • 9/6-10/11: 8 am-5 pm

• 住小木屋的話在這裡洗澡，還有洗烘衣機
• 租小木屋及租船櫃檯在這個小店裡

小飲食部還蠻齊全的，可以來抓個三明治就上山

---

[北口] Loomis Museum (1927 年) 冬天不開

California 89 Scenic, Shingletown, CA 96088 

住在 Redding 會從北口進入，北口的路很直很好走 

• Operating Season: May 27 through October 30, 2016
• May 27 through June 12, Friday – Sunday, 9 – 5
• June 13 – October 30, Daily, 9 a.m. to 5 p.m.
• 這裡沒有賣吃的，要去附近湖邊小木屋的商店才有

1914/6/14 Loomis 夫妻在公園拍到火山爆發的照片後公園聲名大噪，1916 年國家公園成立後，Loomis 夫妻為紀念女兒，1927 年蓋了這個展覽館及公園中另外九個地震儀小屋供科學研究用。夏天他就在這裡賣攝影作品及協助遊客旅遊。

北口有不少模型跟介紹，可惜展示機大多已經壞掉了

影片和南口的一樣，但這裡有提供給聾啞人士的字幕機

公園主幹道到此結束，接著要離開公園摟！

---

第二天一大早往北繞路一小時，先去 McArthur Burney Falls

McArthur Burney Falls State Park 
24898 Volcanic Legacy Scenic Byway, Burney, CA 96013
http://www.parks.ca.gov/?page_id=455

• 難度：⭐ 
• 門票：＄8 USD/車
• 有簡單餐飲部可以吃午餐跟雙淇淋 🍦
• 營地非常受歡迎要提早預約
• 開門時間：日出到日落，全年不打烊

路上幾乎沒有和我們同路的車，但是卻在公園入口塞車了
人很多、我們停好車不知道自己在哪裡的時候找管理員老伯問路
他說公園一會兒 (大約 11 AM) 就要關閉了、因為公園停車位容不下連假的車潮
然後他還很好心地帶我們三貼開高爾夫球車遊園  😊

一車 $8、有帶自己的船的話要再加 $8

完全不費工夫就可以看到漂亮的瀑布

走五分鐘後在觀景台看到的瀑布全景、再走 15 分鐘就可以到瀑布底部
這個景點受歡迎不是沒有原因的

立牌解釋為什麼水會從石頭中流出
他說以前瀑布還要再更前面一些、但經過時間沖刷漸漸地往後退
原來進入地下水的部份於是變成小瀑布往外流

許多人在瀑布底玩水、還有人游泳，但我看他們的表情就是冷爆了 😆
大部分人都在這裡玩水就回頭、少部分人繼續走 1.2 mi 步道

我們是屬於回頭那掛，因為園區老伯跟我們講了秘技
他說步道可以走到湖邊、但開車去湖邊比較快，
湖邊停車位很多、而且廁所很乾淨還不用排隊
大部分的人都沒有來這個湖很可惜，不想划船的話開車過來踏踏水也不錯

在這個鐵皮貨櫃的另一面是租船櫃檯

若不是老伯跟我們說這裡可以租船，我們這次旅行就划不到船啦
鐵船 Canoe (可怒) 被租光了、我們只好租橘色的塑膠艇 Kayak $25/1 hr
划 Kayak 屁股會濕喔！划玩船之後我們兩個都得換褲子，很特別的人生體驗
但是下次租不到可怒我會猶豫要不要划船 

這裡還有一個小沙灘區，不少人在此游泳

我們心滿意足下午兩點離開的時候，看到大量的車潮被關在公園外面路邊停車、得要走上一段不短的路才能入園，而且大部分人都一下子就離開，看他們的表情整個就是累壞了
連假要到 Burney Falls 請一定要提早出門、或是晚一點來，公園開門到日落、夏天可以玩到晚上八點 

---

東北區 Cinder Cone 

• Round Trip Distance: 4 miles
  
• Round Trip Time: 3-4 hours
  
• Elevation Change: 846 ft
  
• Elevation: 6,061 ft – 6,907 ft
• 難度：⭐⭐⭐⭐
• 必爬，對自己體力沒有信心的話請一定要買登山杖

Cinder Cone 渣錐火山
爆發的時候是把熔岩殘渣 (cinder) 噴出來散佈在火山的四周
在這彈射的過程中火山口旁邊的地面也因而隆起成一個近乎對稱的圓錐，因此這種火山被稱為 cinder cone

Cinder Cone 距離北口約 1.5 小時，最後半小時的石子路真是要命
愛車的人會很心痛，車上滿滿的煙塵
後來我都靠車子髒不髒來分辨其他旅客爬過 Cinder Cone 了沒 (笑)

終於到了 Butte Lake 湖邊！
有付費口但是沒有人

停車場滿滿地車不少、但沒什麼人，就知道這條步道不是開玩笑的
有間新蓋好的廁所，但為了省水鎖起來不給大家用
只剩頗臭不能洗手的廁所，接下來 4 個小時要靠自己了

步道入口在廁所附近但不好找，幸好有其他旅客我們才確定是這裡

我以為我們一直和別人一起走，但是走著走著我們就失散在森林裡
大約半個小時的時間只有我們兩個人在山裡迷路，好害怕 😱
回程我終於知道為什麼迷路，還在這個路口叫了一對和我們一樣走錯路的旅客回來

🌟 秘訣：不要沿著湖邊的岩漿走

我們迷路到一片奇異的小山丘之中，站在五顏六色的小山丘上不懂為什麼世界只剩下我們兩個，幸好有前人的腳印讓我覺得不寂寞，火山就在眼前卻找不到爬上去的路，沿著火山山腳走了 1/3 圈放棄前突然看到人類真的很想哭 😭
🌟 遊客中心的影片提到這一片特殊的彩色石區形成原因是火山爆發時噴發出來熱呼呼的石頭打到地面上冷涼石頭時造成石頭變色

這一條才是正常上山的路
我們兩個是從雪的尾巴下面一點、照片正中央的地方，橫向切入火山
嚇壞的不知道是路人還是我們兩個
照片裡都還微微看的到我倆的腳印
一爬上去就看到牌子寫著：請不要隨意離開步道
我也不想阿  😱

進入火山後真不好爬
我們問回頭的旅客前面還有多遠的時候
印地安人老婆跟我說 老早就叫她老公買登山杖不肯、昨天爬到一半說再也走不動，老婆氣到想把老公丟包，結果只好隔天再戰，終於成功拿下這座火山

到山頂後，真的值得
這是這輩子從來沒看過的風景

坐在火山口既緊張又享受，嘆息著這不可思議的大自然
小屁哈跟我說他丟石頭下去石頭都不會停耶，如果人掉下去好可怕阿
(我忍了一下沒有一腳把他踹下去)

據說在 Cinder cone 可以看到隔壁的 Prospect Peak
Prospect Peak 屬於 Shield Cone Volcano 盾狀火山
盾狀火山是一種看起來最不像火山的火山，因為由它產生的熔岩 (lava) 黏滯性很低，很快地流到其他地方去，凝固後形成了一種坡度很緩的山，遠遠看起來就好像一個平放的盾牌

進入火山口的路看起來很嚇人，爬起來其實沒那麼吃力
每走幾步路石頭的顏色就改變，很驚喜
這麼一百年來許多旅客探訪這個火山、一層一層的彩色石子仍然保有規律，不可思議

我們真正地征服火山了！

這個景點要留多少時間呢？

• 從北口遊客中心來回約 3 小時
• 我們花了 1’46” 登頂，接著進入火山口、回程，總共花了 3’21″，我們的腳程略快
• 腳程快的人至少預留六個小時、一般人最好預留七個小時以上給這個景點
• P.S. 沒有迷路的話是原路折返、迷路的話自求多福 🐶

  

這個 App 是 Under Armour 推出的，叫 Map My Hike
沿途一停下來就講話有點吵但不會太耗電，推薦

---

東南區 Devils Kitchen Trail 惡魔廚房步道 (冬季關閉)

• Level of Difficulty: Moderate
  
• Round Trip Distance: 4.2 mi (6.8 km) from trailhead
  
• 3.4 mi (5.2 km) from Drakesbad Guest Ranch
  
• Round Trip Time: 2-3 hours
  
• Elevation Start/Gain: 5650 ft (1722 m) / 390 ft (119 m)
• 難度：⭐⭐⭐
• 蚊蟲很多，要帶防蚊手環

這個步道要從南部繞路 1.5 小時、後半小時全石子路
入口在這裡：

Warner Valley Ranger Station
Chester Warner Valley Rd.、Mineral, CA 96063

從 Drakebad Guest Ranch 開始比較近 (單程 3.4 mi)
我們在道路開放第三天到訪，後半段道路關閉
只能從 Warner Valley 開始走 (單程 4.2 mi)
 

美國有個笑話是這樣的
在海拔多少公尺的地方就有多少免費的卡路里，
所以在海拔 5650 ft 的地方就可以多吃 5650 大卡，
真的假的我不知道，但上次去優勝美地 (3000ft+) 很容易餓，爬山時一直吃一直吃
這次我就學乖了，進入步道前一律先把肚子塞飽、身上帶零食
一離開惡魔廚房回到車子我們好餓馬上又吃掉一個 6″ Subway 三明治

 

在停車場有個自助付費口，把錢放在信封裡往內投
可是這樣沒有購票證明要進主園區不就要再付一次費？

大約走 40 分鐘後，終於到了夢幻湖 Dream Lake
已經看不到湖的樣子，有旅客把 Dream Lake 劃掉改成：Dream Meadow 夢幻草原

這裡曾經真的是湖，原來這裡有個水壩、水壩拆除後這裡漸漸地變成草地了
有個新立的路牌已經改成 Dream Meadow 了

我在這個木頭步道上遇到了一條蛇 🐍 (灰色黑色橫條交間)
在我掙扎要趕快逃還是拍照的時候牠先逃走了
據說蛇類不會隨意咬人、除非被嚇到
原本買了風箏想來夢幻草原玩耍，有和我一樣念頭的人死心吧

夢幻草原之後是粽葉區 (誤)

進入森林後，小徑開始難以辨識
走著走著路就被小溪淹過不見了

沿途有許多被雪蓋住的路，幸好有腳印
無法想像三天前剛解除封路時，第一對旅客如何找路
我們回程時又差點在雪中迷路了，覺得怪怪的趕快回頭找腳印

終於看到冒煙了！

Hot Springs Creek 兩旁在冒煙、但水是冰的

終於看到招牌滾沸中的藍藍水、以及地熱的陣陣轟隆響
我倆心滿意足的原路折返

至少要留六個小時給這個景點

• 從南口遊客中心來回約 3 小時
• 會經過一個叫 Chester 的小鎮有東西吃，這個小鎮有個很漂亮的大湖 Lake Almanor 可以划船
• 我們腳程略快花了 2:51 走步道
• 停車的時候大約有 20-25 台車，
  回頭時發現我倆是當天最後走完全程的人，大部分的人都半途就放棄了

---

在 Redding 周邊除了不能錯過的 McArthur Burney Falls State Park 外，還有幾個很有名的景點：Shasta Dam、Turtle Bay Exploration Park & Museum 、Lake Shasta Caverns

Shasta Dam

16349 Shasta Dam Blvd, Shasta Lake, CA 96019
Mon-Sun 8am-5pm，11 am、1 pm、3 pm 有免費導覽，但不一定會成行
http://www.usbr.gov/ShastaDam

一進入遊客中心看到的導覽時刻表中已經取消九點這場
我們大約 9:30 到，很難得館員完全不想理我，厚者臉皮靠上去索取導覽票時被告知 11 am 的票在 10:15-10:30 開始發放。我詢問導覽內容是什麼，他回答我一直走路，走 15 分鐘去、走很多的路、再走 15 分鐘回來，我又問會進入水壩裡嗎？會看到發電機嗎？答案都是會，但館員態度很明顯就是不想開這場導覽 (搖頭)

遊客中心的氣氛讓人大約五分鐘就想走了 (後門可以直接往水壩走)

枯水期，很空虛…….. 春天跟初夏來應該很漂亮吧？我記得看過照片很漂亮

可以進到水壩裡玩水喔 (應該是從 Picnic Area 下去)

小知識時間：Shasta Dam 水壩的水 90% 來自於雨水，只有 10% 來自於 Mt. Shasta 的雪水
從照片裡可以看到正中央很遠很遠有雪的那座山就是加州第一高的火山 Mt. Shasta，她與水壩的距離有那~麼遠

---

Turtle Bay Exploration Park & Museum / Sundial Bridge

840 Sundial Bridge Drive, Redding, CA 96001
http://www.turtlebay.org/
Wed-Fri 9am-4pm, Sat-sum 10am-4pm. 週一週二休館喔
停車免費，暑假週日上午 (8am-noon) 在停車場有農夫市集，停車比較辛苦 (6/5-10/9/2016)
公園很大也免費，走過玻璃橋後還有一個植物園區

橋邊的博物館前半部是禮品部跟咖啡飲食區
商品很精美很會賺錢，經過一番掙扎本來都全身而退離開了、但是某人又走回去買 😁
後半部的館區門票 $16，展館小而美很適合小朋友

付費後 (門票 $16) 才能進來看這棵樹，它有很帥的樹根系統讓大家忍不住一直低頭看地上

主展覽區小小的很快就看完了，很適合小朋友
大學生以上可能就會覺得小無聊 C/P 值偏低，尤其是有半個館區正在修建
在付費口後有個後門通往館區背後的小動物園，我們差一點就漏了這區，幸好買票時與館員多聊了兩句

後面有個小爬行館、小鳥類展場及小動物園，而且還在擴建旅館中，是個有野心的博物館
右下角是招牌山貓 (Bobcat)，我第一次看到山貓，很驚訝牠跟一般成貓差不多大而已

如果你問我這個博物館值不值得花時間進去，我誠實地說可能日後館區升級完成後會更值得
每個動物的籠子都很小，當天很熱、有動物躲不掉太陽，那小動物園讓我看了很難過…
Sundial Bridge 是絕對值得走一走，但我個人比較不推薦這個博物館區

---

Lake Shasta Caverns National Natural Landmark

20359 Shasta Caverns Rd, Lakehead, CA 96051
Mon-Sun 9am-4pm
$26, 包含巴士、搭船、及導覽
http://lakeshastacaverns.com/

(點圖至官網購票系統及導覽時刻表，官網定票要外加 $2 手續費)

我一直到了 Turtle Bay Museum 才發現這裡也有鐘乳石洞，而且看起來好像很好玩！
成人票 $26 包含巴士、搭船、及導覽，官方建議預留兩個小時 (包含逛商品店的時間)
下次我們去了再更新資訊  😁

---

囉哩囉嗦說了這麼多拉森國家公園及其周邊景點的介紹希望能有一點小幫助
許多人會把拉森火山國家公園跟黃石公園作比較，戲稱拉森是小黃石，黃石公園還是厲害許多啦，有生之年請一定要排除萬難去看看

延伸閱讀：[黃石公園遊懶人包 2] 黃石國家公園篇 Yellowstone National Park

我們很享受拉森火山奇幻旅程，希望正在看文章的你也是

Climb the mountains and get their good tidings. Nature’s peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves.

John Muir – Our National Parks , 1901, page 56.